Definition

1. Noun:
   • Trace; vestige: A mark, sign, or piece of evidence left behind by the action, existence, or passage of a person, animal, thing, or event. It is something that remains and allows one to infer or recognize the past phenomenon.
   • Track; footprint: A visible impression or series of marks left on a surface, such as footprints in mud or tire tracks on a road.

Usage Examples

• Noun:
  • Cảnh sát không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của kẻ đột nhập. (The police found no trace of the intruder.)
  • Dấu vết của trận lũ lụt vẫn còn rõ ràng trên những bức tường. (The vestiges of the flood are still clear on the walls.)
  • Chúng tôi theo dõi dấu vết của con vật vào rừng. (We followed the animal's tracks into the forest.)

Advanced Usage

• "Để lại dấu vết": to leave a trace/mark.
  • Sự kiện lịch sử đó đã để lại dấu vết sâu sắc trong tâm trí mọi người. (That historical event left a deep mark on people's minds.)
• "Xóa sạch dấu vết": to erase/remove all traces.
  • Tên tội phạm cố gắng xóa sạch mọi dấu vết tại hiện trường. (The criminal tried to erase all traces at the scene.)
• "Dấu vết thời gian": the marks/traces of time.
  • Những vết nứt trên bức tường là dấu vết thời gian. (The cracks on the wall are the traces of time.)

Variants and Related Words

• Dấu (n): A mark, sign, or stamp (e.g., - fingerprint, - punctuation mark).
• Vết (n): A mark, stain, or scar (e.g., - stain, - wound).
• Vết tích (n): Vestige, remains (often of historical or archaeological significance).
• Di tích (n): Relic, historical site (a more formal term for remains, especially cultural/historical).

Synonyms

• Dấu tích (n): Vestige, remnant.
• Tàn tích (n): Ruins, remains (often implies something partially destroyed).
• Vết tích (n): Trace, vestige.

Related Phrases

• Mất dấu vết: to lose track (of someone/something).
  • Chiếc máy bay đã mất dấu vết trên radar. (The plane lost track on the radar.)
• Theo dấu vết: to follow the trail/tracks.
  • Thám tử đang theo dấu vết của nghi phạm. (The detective is following the suspect's trail.)

Idioms and Figurative Use

• Không để lại dấu vết: to leave no trace (often used figuratively for something that passes without a lasting impact).
  • Cơn gió thoảng qua không để lại dấu vết gì. (The passing breeze left no trace.)
• Dấu vết để đời: A lasting legacy or mark.
  • Ông ấy muốn tạo ra một dấu vết để đời trong ngành khoa học. (He wanted to create a lasting legacy in the field of science.)

noun

1. trace; vestige